Ok I am still struggling to untar this. I enabled the repository and could see an app called zip3 which handles .bz2, so I installed it. When I type in zip3 qstardict-0.13.1.tar.bz2 | tar xv in xterm it just says zip3 not found.

Do I have to run it from a specific directory or am I using an incorrect command. I am a windows user so apologies for my lack of knowledge.