aircrack-ng SVN was already compiled and pushed to the extras-devel repository. Works exactly the same as within a chroot.