the rendering engine have basically zero to do with the kind of video formats supported, as the rendering engine will just hand the data of the video file that the url in the tag points to, to any available decoder.

that mozilla chooses to not bundle said codec with firefox or similar, have to do with the licensing needed.