You shouldn't need to do anything. When you start rygel from the command line 'nothing happens' (no debug/info messages) but you can see that N900 is in the list of UPnP servers.