Those who have studied latin at school know that "ae" has to be read "e", so:

Maemo --> Mémo

The fact that in Maemo's symbols the "a" and the "e" are always linked together leads me to that reading.

And that is definitely the correct one