You should keep the settings in the user's config directory, so /home/user/.appname/. If the app needs to download large amounts of data, you should probably store it in opt or ~/MyDocs, depending on the nature of the data.

For PrBoom i tell users they can put their own wads in /opt/doom/wads, and to make that easier, chown it to user in the postinst script.