Two bugs with Facebook chat:

One: At some point my conversation with someone showed all the messages (both mine and his) coming from the person I was talking to. Basically instead of it saying I said something, it said he said it instead.

Two: when you have a chat session open, and you relogin (switched internet source), it acts like your entire conversation was just sent - sending you the alert for every single message.