That is not "sync", that is just copying/pasteing.

However, when you connect your N900 to a PC you can manage folders, create new ones and organize your music collection as you want.

Remember that your N900 will not follow your directory structure, but it will use only your musics' tags.