The message list on the bug report says "...Statistics for direct
repository downloads are updated manually and the graphs are updated only then."

How manual is it? A person running a utility, or a person typing in numbers?

If its not too manual, perhaps it could be automated.