press on the song name you want to add and keep it pressed until the concept menu appears, then add the song to the playlist

i hope this helps