Look for an option called "Delete from..." and choose delete from phone and server. If that's not available then I don't know if N900 supports the feature. There's a difference between Nokias E/N series and it's not just about the name. Also, why not use the webmail client?