I have not tried it yet, but the funamboladmin tool *should* work from another computer via network. This will be an issue in my setup, too, since the server where I would like to run funambol is a non X, non monitor, no nothing server ;-)

I will play a bit and report back...

Well, I just installed funamboladmin on my windoofs laptop, and it is smoothly possible to setup my test funambol server on my debian box via network ! This is looking more and mor promising here...