I would prefer the arrows even though it not might be just as clear, but it would reduse the amount (and therefore errors) of translating if that is to be done some day.
[N900] <-> G (oogle logo) [N900] <- G (oogle logo) [N900] -> G (oogle logo)