Sorry, the only way to get the the application installable via the application manager is to make debian package out of it.

Of course you could just release a tarball hosted "somewhere" and hope people bother with extracting it and running the program via terminal (or copying the .desktop etc files to correct places)

Also as stated the helper scripts make the packaging rather simple, just follow the instructions.