So application works like this, your converted map need to be saved to correct format, check the diff between your tiff and my tiff with gdalinfo command line tool.

With gdal_wrap you can do the convertion, else use QLandkarte GT.

If you can, send me an email with your converted ozi file to tiff, and i will try to give you a step by step from that