OK, fortunately GNU Stow is not very potent as it actually just symlinks all the stuff into root etc., that's no good, and it requires admin privileges.

So my solution is more elegant and better, as it doesn't mess with the base system at all and is more flexible, phew...