I suppose you could put the files in /opt first and then in postinst script move them to MyDocs and in prerm script move them back to /opt, then it shouldn't try to remove /home/user.