You can use StorageUsage to check on rootfs usage by apps (though it's a little out of date and doesn't take into account the recent python optification), or you can use some command-line scripts - I've posted the ones I use here, but there's a few different ones posted around.