one pair is local, the other on the server. the mail client currently doesn't save sent items on the server (this applies to IMAP accounts as well).