VFAT file system does not support setting file permissions/ownership, but you should be able to just copy/move the files there in your postinst script..

If the exit status from cp/mv does not prevent dpkg from finishing the installation, the error message can just be ignored.