You need to configure the Syncevolution clisnt on your N900, but that's not too compliceted if you're used to the Linux way of configuring things, and there's also a GUI in one of the repositories.

I don't know about the server part.