maemo = latinization of short ( memorandum ) > memo
" A memorandum or memo is a document or other communication that aids the memory by recording events or observations on a topic, such as may be used in a business office. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Memorandum

Latinization of Finland is finnish's new national sport. http://www.yleradio1.fi/nuntii/
and if I don't "drank the ink" at latin school class I could understand all, but for me, latin is definitely better than finnish language

All make sense. So go latin. It is the best choice .
as wikipedia say : "Romanian is a Romance language, belonging to the Italic branch of the Indo-European language family, having much in common with languages such as French, Italian, Portuguese, and Spanish. "
for me is naturaly me-mo like { me-mo } ry