Yes, here is the closest pronounceation of "Maemo" that represents the "original" spanish/finnish way of saying the word.

Good link... just the one word pronounced.

Ofcourse there is no one right way of saying it, but this is as close that I can see Jesus (all mighty) ment it in the first place.