As for those having "device in use" problems: make sure you run the "close Debian" icon (sudo closechroot from the terminal) before connecting the N900 via USB.