In the interests of avoiding duplicate work: I've applied the patches to osso-pdf-viewer, loudmouth and (mostly, a couple of more tricky ones still pending) busybox and I'll be going after tinymail/modest next.

If anyone wants to help by working on other packages or even just identifying useful patches, by all means feel free :-)