As far as I can see from my tests, pressing the +/- buttons on the top of the N800 while playing internet radio, it increases and decreases the audio volume, while this doesn't happen if I am playing music through the FM Radio. It is only available when using the full screen app.

Any advice?