Suitable USB device not found, waiting.

I had a same problem when I tried to upgrade via Win7.
With Win XP - everything works fine, so I suggest - try to find Win XP and try again.

I suppose that Win 7 and in your case Linux does not has a proper driver for N900 and does not recognize it well.

Hope this will help.
Regards.