At first it told me I didn't have enough memory. I blew away some themes I didn't like and did the following as root from the command line:

apt-get update
apt-get clean

I got about 20 MB back which left me with about 55 MB free. That did the trick and the update went smooth, and I'm up and running. Definitely some scrolling speed fixes.