Did you try transifex.net ? Conboy, for example, is already using it and it simplifies translation work.