Audacious has a built-in eq. The boot log indicates that the segfault occurs while loading /usr/lib/audacious/Input/adplug.so. Moving adplug.so out of the way worked for me with no obvious side-effects.