Hmm sorry i must pass, I use Subird on Win with the Funambol plugin this working fine for me. Maybe you have to check in which calendar instance evolution is syncing, they maybe saved in different calendars on the server. Does it work from the n900 to evolution? Are the entrys differ there in any way? (categories)