oh yes, please, port bluefish. Any version would do, IMHO.
For the GUI, removing the icons would be a good start. But how to organize the menu? Not easy.
I use Bluefish as my preferred editor on Mac OS X and all kinds of Linux all the time.