Any error messages? Have you tried "msgfmt -c" on the .po files? In case of doubt, please simply send me the .po file via e-mail, and I'll make sure to commit it to the repository.