Have you try to look for application that can do this ? (I don't have my N900 right now)

I would like to point out that, beside locking the pictures folder, this is not a bad idea to be able to restrain users from accessing some folder on your phone. Right now, the only possibility is to lock the device completely.