View Single Post
tuminoid's Avatar
Posts: 188 | Thanked: 185 times | Joined on Dec 2009 @ Finland
#9
Originally Posted by jaark View Post
Would it make more sense to not localise the name for the reasons mentioned, but include a translation of "Cellular Modem Control Buttons" in the package description. This may mean that the description is not 100% faithful translation from the original - is that allowed?
I think the description is pretty nice as is, the first line clearly explains what the app does - it places an icon to powerkey menu reading Tablet Mode/Phone Mode.

Currently I won't localize the app name, simply because I didn't ask for translations for that originally Lets see later if its necessary, I'm somehow feeling that localizing app name is a bad thing in this case, despite Tomasz convincing me that CMCUI isn't a cool short name ;-)
__________________
My wiki: User:Tuminoid
cpumem-applet: home | packages - status: 0.0.3 in Extras

cell-modem-ui: home | packages - status: 0.5.1-1 in Extras
nowplayingd: home | packages - status: 0.1-2 in extras-devel
custom-pwkmenu: home - no packages yet.