we asked the developer of the hypercard 3G:

answer: "at the moment, they have no hardware to test. it is possible to change the simcard with a "quick code". the quickcode is not a ussd-code."

what ever a quickcode will be.

i think you need a sim tool kit for using a dual simcard adapter