I don't know which script you used but please try this and tell me what you get.

cat cifsmount.sh | grep cifsmount.sh

try creating the script on the N900 itself perhaps.