On n8x0 video is 400x240 with the correct aspect ratio (and possibly with black grief bands) and that gets doubled by mplayer. You shouldn't need to touch any mplayer options, just edit the transcoding profiles on server if you need something else.