You can download those maps directly in Maemo Mapper, yes... A future version will allow you to specify a single point of reference (e.g. "Tahoe") and download surrounding maps.

Until then, you just need to find the latitude and longitude of the corners of the rectangle inside which you'd like to download maps. You can use Google Earth to find the coordinates easily.