Just a random thought:

If stackable windows are too complicated to implement right now, what about having each "tab" listed as an option in the app menu (that shows up when you click on the titlebar)?