This seems to work much better with the beta release of Opera Mini 5, currently available at http://www.opera.com/mini/next/download/.