Sounds like you're downloading a previous maemo version of irreco, as opposed to the one specially designed for the n900.

I'm new to the platform, so can't comment completely but there is a version of irreco specially for the n900 in the extras devel repository.

That's the one i use, and the main problem I'm finding is the range of the IR port, for the controller.