I believe the file /usr/share/policy/etc/current/pulse/xpolicy.conf may shed some light into the situation. Search for "ringtone" and look at the rest of the file to figure out how to get your program tagged as one that plays ringtones.