Do you select mass storage mode on the N900 after plugging in the USB cable? If not, the mass storage devices will still be shown to the host but they will be empty/0-size.