Great tip qwerty12. The file looks like the right place to try stuff. Since I am using espeak inside my app I tried this:

[stream]
exe = espeak
group = ringtone

.. but nothing seemed to change.