I've just realised. I should be doing any compiling inside Scratchbox, shouldn't I?

I've just tried compiling inside Scratchbox, and not bash and I'm not getting the errors anymore. Instead I'm getting a json-glib error, which I already knew existed.

Sorry if I wasted your time,