It won't be pretty, but if nothing else, you should be able to open the files in Notepad in Windows, although you won't be able to see the formatting. I don't know how to get Tomboy to open them in Windows as I've never used it, but I believe Conboy does use the same file format as Tomboy so it should be possible.