Here is a proper way to update : just ask the App. Manager to install both at the same time. You have to click on the upper menu to do that ("install all updates" if memory serves well). Or : Code: apt-get update apt-get upgrade
apt-get update apt-get upgrade