debernardis just told me that Easy Debian's Evince icon is conflicting with the Maemo version of Evince. So I'll fix that. Do you have Evince installed, andyph666?
dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/easy-deb-chroot_0.9.41-2fremantle1_armel.deb (--unpack): trying to overwrite `/usr/share/applications/hildon/evince.desktop', which is also in package evince-common