Just in case somebody in this thread could be interested, I described my repartitioning experience at https://garage.maemo.org/plugins/wik...id=1382&type=g

That is about how to shrink MyDocs and use that space for extra partitions, while keeping the system as compatible with the original as possible.